64

Приморские театры готовят достойную драматургию

Перевести пьесу на язык театра чрезвычайно сложно.
Перевести пьесу на язык театра чрезвычайно сложно. © / Пресс-служба Омского Драматического Пятого театра
Владивосток, 26 ноября - АиФ-Приморье.

Сегодня, 26 ноября, приморские театралы увидят самую долгожданную премьеру нового, 83-го сезона академического театра имени горького.

Пьеса Эдмона РОСТАНА «О гасконцах и шпагах» - довольно популярный сюжет в России как на театральной сцене, так и в кино. Главный герой - реальный исторический персонаж - поэт, острослов, памфлетист - влюблённый, страдающий, одинокий в толпе. Герой не только своего времени. Идею постановки Ефим ЗВЕНЯЦКИЙ, художественный руководитель театра, вынашивал долго. Но решил передать пьесу Вячеславу СТАРОДУБЦЕВУ, молодому режиссёру из Москвы. О планах театра, классике, «дне сегодняшнем» и достойной драматургии он рассказал «АиФ - Приморью» накануне премьеры.

- Вы работаете над спектаклем «12 стульев». Неожиданный выбор…

- Грандиозный, фантастический роман, и я это понимаю каждый раз, когда перечитываю книгу в самолёте. Но будет ли спектакль интересен молодёжи? Выросло целое поколение 20- и 30-летних, которые не знают ИЛЬФА и ПЕТРОВА. Они, конечно, слышали про Остапа БЕНДЕРА, кто-то смотрел старые фильмы - с ЮРСКИМ, МИРОНОВЫМ. А книгу кто читал? Интересно, но театральных постановок «12 стульев» на моей памяти не было. Перевести пьесу на язык театра чрезвычайно сложно, можно сказать - невозможно. Но если я решил отправиться в это путешествие - обратной дороги нет. Этот спектакль, прежде всего, актёрский, где есть гибкость, возможность проявить себя в новом качестве, умении держать юмор.

- И, слава богу, есть актёры…

- В противном случае - лучше не ставить. Я говорил, что спектакль начинается с режиссёрского импульса, потом следует художник, и гармония в его дуэте с режиссёром многое значит. Бывает так, что роль выписывается под личность. Светлана САЛАХУТДИНОВА - целый этап в театре, я смотрю на других и думаю: ну кто, кто добежал до Светы? Кто приблизился? Или Лариса БЕЛОБРОВА? Должен признать, что пока в театре нет столь значительных актрис. Они излучают свет, они больше чем талант. Или Саша СЛАВСКИЙ - сегодня он другой, чем 20 или 40 лет назад, но по-прежнему великий артист. Ещё раз поздравляю его с прошедшим юбилеем! (1 ноября народному артисту России Александру Славскому исполнилось 60 лет. - Ред.).

- Что в ближайших планах театра?

- Сегодня я репетирую новогодний спектакль Ганса Христиана АНДЕРСЕНА «Соловей». Это произведение на несколько страничек, и оно менее известно читателям, чем другие сказки писателя. Мне помогает Стародубцев, владеющий пером. В следующем году мы поставим «Женитьбу Фигаро». Надеюсь, что заключительным аккордом сезона станет спектакль по пьесе ДОВЛАТОВА «Заповедник». С этим багажом я выйду к лету. И хотя коллектив молод душой, хочется, чтобы все сохранили своё здоровье.

ДОСЬЕ

Ефим Семёнович ЗВЕНЯЦКИЙ родился в 1947 г. в с. Амурзет Еврейской автономной области. Окончил театральный факультет Дальневосточного государственного института искусств по специальности «актёр драматического театра и кино», ГИТИС по специальности «режиссёр-постановщик». Карьеру начал в драматическом театре Комсомольска-на-Амуре. С 1984 г. главный режиссёр Приморского краевого академического театра имени М. Горького. Доцент Дальневосточной государственной академии искусств, председатель Приморского фонда культуры, член Союза театральных деятелей, заслуженный деятель искусств России.

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах