Три романа великого российского писателя, путешественника, исследователя Владимира Арсеньева издадут в Китае. Об этом сообщили на заседании международной рабочей группы по взаимодействию с литературно-издательским сообществом АТР в рамках празднования 150-летия со дня рождения Арсеньева.
Директор Дальневосточного филиала фонда «Русский мир» Александр Зубрицкий подчеркнул, что главная цель рабочей группы – продвижение творчества Владимира Арсеньева в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. Так, творчество русского писателя уже хорошо известно на северо-востоке Китая.
«Мы будем совместно работать по переводу произведений Владимира Арсеньева на китайский, корейский, вьетнамский языки, содействовать изданию книг в этих странах. Важно участие литературно-издательского сообщества Китая, Республики Корея, Вьетнама в мероприятиях юбилея», – отметил руководитель рабочей группы.
Директор института иностранных языков Чанчуньского университета Ван Цзиньлин отметила, что на китайский язык уже переведены три популярных романа Владмиира Арсеньева.
«Это романы “По Уссурийскому краю”, “Дерсу Узала”, “Сквозь тайгу”. Книги скоро выйдут в свет», – рассказала она.
