Жителей Владивостока уже не увидишь фирменными словечками, так сказать диалектом. К очкурам, набке и куне добавилась новая категория слов. В Телеграм-канале Владивостокская опубликовали целый словарь застройщика. Вот самые интересные слова и выражения и их значения.
Смарт-квартира - гостинка, просто новая, но на самом деле такая же неуютная. И это всё, на что ты накопил;
Свободная планировка - скажи спасибо, что провода завели;
Дизайнерская отделка - закупили паркет оптом с дисконтом у китайцев;
Вся инфраструктура - 50 лет назад больницу построили всего-то;
В экологически чистом районе - вот эти два дерева мы не срубили;
Дружные соседи - редко сверлят с часу до трёх дня;
Удобный район - мы решили, что в этом дворе не хватает ещё одного дома;
Для амбициозных и уверенных в себе - нищебродов просьба не беспокоить.
Пользователи оценили словарь владивостокской застройки. «К сожалению, это констатация нашей действительности», «Да, есть в этом доля правды, но оскорблять застройщиков любой может. Были бы запросы меньше, так в большей степени развивали бы районы с комплексной застройкой»,- комментируют приморцы.
