Почему собака на сене?

Премьера в театре имени Горького прошла с успехом

Помню, какой грандиозный спектакль «Собака на сене» ставили в театре Горького более полувека назад. Я совсем юношей был. Сегодня на афишах театра  – снова пьеса Лопе де Вега. И в чём её изюминка?

К. Рачинский, Владивосток

ПРЕМЬЕРА КОМЕДИИ «СОБАКА НА СЕНЕ» СОСТОЯЛАСЬ В ПРИМОРСКОМ АКАДЕМИЧЕСКОМ ДРАМАТИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ ИМ. ГОРЬКОГО. СПЕКТАКЛЬ ПОСТАВИЛ РЕЖИССЁР ИЗ КРАСНОДАРА КОНСТАНТИН ДЕМИДОВ.  У НЕГО ВОЗНИКЛА ИДЕЯ – ПЕРЕНЕСТИ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЗ XVII ВЕКА В СЕРЕДИНУ XX. ЭТОМУ ВРЕМЕНИ ПОДЧИНЕНЫ ДЕКОРАЦИИ, КОСТЮМЫ, МУЗЫКА. ТЕКСТ ДЕ ВЕГА ТАКЖЕ АДАПТИРОВАН К БОЛЕЕ СОВРЕМЕННЫМ УСЛОВИЯМ И РИТМАМ. НО СМЫСЛ ПЬЕСЫ ОСТАЛСЯ ПРЕЖНИМ.

Убрать приметы времени из классического произведения – всегда рисковый эксперимент. Над оформлением спектакля работал один из признанных театральных художников страны Андрей Климов. Всеми возможными выразительными средствами он будто опрокинул стереотипы о пьесе Лопе де  Вега. Её герои переместились в XX век. По крайней мере, велосипед уже не только изобрели, но и выпустили в широкое производство. Каждый герой комедии получил новый имидж, и за этими превращениями очень интересно наблюдать.

– Мы чуть-чуть пофантазировали, как эта история могла прозвучать в другой эпохе,  – рассказывает режиссёр.  – Правда, перевод с оригинала пьесы очень сильно сопротивляется этому.  Но  мир театра –  уникальное пространство, в котором возможно соединить между собой на первый взгляд несоединимое.  Чем парадоксальнее, тем интереснее, тем больше удивления и открытия.

 – Сложность в том, чтобы не повторить блистательный образ Маргариты Тереховой, найти свою героиню и влюбить в себя зрителей, – добавила актриса театра, исполнительница роли  графини Дианы де Бельфлёр Наталья Овчинникова.

Секретарь Теодоро –  первый большой дебют молодого актёра театра  Евгения Сидорова.

 – Непросто сыграть любовь, чтобы это было органично, – сказал он. – И в этом мне помогают замечательные партнёры.

Первый помощник Теодоро – слуга Тристан, которого сыграл Максим Клушин. Актёр намеренно отказался от просмотра всеми любимого фильма, чтобы не повторить великого Джигарханяна. У театрального Тристана есть что-то от криминального авторитета. Да и другие персонажи спектакля явно намекают на итальянскую мафию. В качестве центральной декорации выбрано изображение быка – символ корриды и всепоглощающей страсти.